Apple TV is doubling down on a narrative bait-and-switch that promises depth but delivers only an expensive, glossy distraction from its own lack of substance.